Oversæt lyd

Oversæt lyd til tekst, gratis.

Smid en optagelse ind, eller optag direkte i din browser. Vi transskriberer det, der bliver sagt, og oversætter det til det sprog, du vælger, linje for linje med tidsstempler. 26 sprog, ingen konto.

eller slip en lydfil her · m4a, mp3, wav, aac, ogg, webm, mp4

Op til 15 minutter pr. filGratis, ingen kontoTransskriberet, derefter slettet
15 minutter2 timer

Log ind gratis: 2 timer pr. fil

Og alle transskriptioner gemt i dit bibliotek.

Lavet af holdet bag Recordd, lydoptageren til iPhone, Mac og Apple Watch · Privatliv

Sådan oversætter du lyd til engelsk (eller et af 26 sprog)

Tre trin. Ingen konto.

01

Vælg det sprog, du vil have.

Sæt Oversæt til, og træk så en mp3-, m4a-, wav-, ogg- eller videofil ind, eller klik på Start og optag. Lad det talte sprog stå på automatisk genkendelse.

02

Vi transskriberer, så oversætter vi.

Først ordene på det sprog, de er talt på, med tidsstempler og talere, så hver linje oversat. En times lyd tager som regel nogle få minutter.

03

Læs begge, tag den du vil bruge.

Skift mellem oversættelsen og originalen. Kopiér den, eller download den som tekst, Markdown eller oversatte undertekster (.srt, .vtt).

Spansk til dansk, hindi til dansk, dansk til spansk: 26 sprog i alle kombinationer

Fra det der blev sagt, til det du læser.

es → da
Spanske interviews, undervisning og talebeskeder på dansk
hi → da
Hindi-lyd som dansk tekst
da → es
Danske optagelser til spansktalende kolleger og familie
fr · de · it
Europæiske sprog til dansk, eller den anden vej
pt · ru · uk
Portugisisk, russisk og ukrainsk, begge veje
ja · ko · zh
Japanske, koreanske og kinesiske optagelser

Skal du oversætte en YouTube-video? Indsæt linket i YouTube-transskriptionsværktøjet, og vælg Oversæt på transskriptionen.

Optager du samtaler hver uge? Recordd-appen til iPhone, Mac og Apple Watch

Værktøjet oversætter en fil.
Appen gemmer hver samtale.

Optag med telefonen låst

Et to-timers møde eller en forelæsning med telefonen i lommen. Et nedbrud eller et fladt batteri gør ikke, at optagelsen går tabt.

Talere med navne

Navngiv en person én gang, så genkendes stemmen i alle senere optagelser.

Resumé på dit sprog

Hver optagelse får en titel, et resumé og handlingspunkter. Stil et spørgsmål og hop til det rette øjeblik.

iPhone, Mac og Apple Watch

Optag på den ene, læs på den anden. Virker offline og synkroniserer bagefter.

Har du opkald med folk i udlandet på en Mac? Recordd optager din mikrofon og den anden part som to separate spor. Recordd til Mac

Lydoversætter: spørgsmål

Det med småt, enkelt forklaret.

Er det gratis at oversætte lyd?+

Ja. Uden en konto kan du oversætte optagelser på op til 15 minutter, 1 time lyd om dagen. Log ind gratis med Apple eller Google for op til 2 timer pr. fil og 3 timer om dagen. Intet kreditkort, intet vandmærke.

Hvordan oversætter jeg spansk lyd til engelsk?+

Sæt Oversæt til til engelsk, læg den spanske optagelse ind, og vent et minuts tid. Du får den engelske tekst linje for linje med tidsstempler, og den spanske original er et klik væk. Det samme virker for hindi, fransk, portugisisk eller et af de 26 sprog.

Kan jeg oversætte engelsk lyd til et andet sprog?+

Ja. Vælg sproget under Oversæt til, før du starter, eller brug Oversæt på en færdig transskription for at skifte til et andet sprog.

Kan jeg oversætte en talebesked fra WhatsApp?+

Ja. Del talebeskeden ud af WhatsApp (hold fingeren på den, vælg Videresend, så delemenuen, og gem den som en fil), vælg sproget under Oversæt til, og læg filen her. WhatsApp-talebeskeder er ogg-filer, som værktøjet læser direkte. Telegram- og Signal-talebeskeder fungerer på samme måde.

Hvor præcis er oversættelsen?+

Det er en maskinoversættelse af transskriptionen: god til at forstå, hvad der blev sagt, følge et interview eller læse en forelæsning på dit eget sprog. Til en kontrakt eller noget, du udgiver, bør en person tjekke den. Tydelig lyd gør begge trin bedre.

Kan jeg få oversatte undertekster?+

Ja. Download oversættelsen som .srt eller .vtt: tidspunkterne kommer fra den originale tale, så underteksterne passer med videoen.

Er det en live-oversætter af tale?+

Nej. Den arbejder med en optagelse: en fil, du allerede har, eller en, du laver her i browseren. Hvis det er en samtale, der foregår lige nu, så optag den, og oversæt den bagefter, når du stopper.

Hvilke sprog understøttes?+

26, i enhver kombination: engelsk, spansk, portugisisk, fransk, tysk, italiensk, hollandsk, hindi, japansk, koreansk, kinesisk, russisk, ukrainsk, polsk, tyrkisk, indonesisk, svensk, dansk, norsk, finsk, tjekkisk, slovakisk, ungarsk, rumænsk, græsk med flere.

Bliver min optagelse gemt?+

Nej. Lyden bliver transskriberet og slettet, og teksten bliver oversat og sendt tilbage til din browser. Færdige transskriptioner ligger på denne enhed i 24 timer, eller i dit Recordd-bibliotek, hvis du logger ind og gemmer dem. Intet bruges til at træne AI.

Gratis transskription, så et bibliotek

Gem alle transskriptioner.

Brug værktøjet uden en konto. Log ind gratis, så havner hver transskription i dit bibliotek på app.recordd.co. Pro er til lange filer, resuméer og chat.

Ingen konto

Gratis
Per fil
15 min.
Per dag
1 t.
  • Ingen tilmelding nødvendig
  • Transskriptioner forbliver i denne browser i 24 timer

Gratis konto

Gratis
Per fil
2 t.
Per dag
3 t.
  • Alle transskriptioner gemmes i dit bibliotek
  • Upload og læs dem på app.recordd.co, på enhver enhed
  • Ét klik med Apple eller Google

Pro

Fra $6.99/uge
Per fil
4 t.
Per dag
Ingen grænse
  • Resuméer, handlingspunkter og chat
  • Lyd gemmes sammen med dine uploads og optagelser i biblioteket
  • Ubegrænset optagelse i apps til iPhone, Mac og Apple Watch
Se Pro

Optager du på iPhone, Mac eller Apple Watch? Hent appen