Oversett lyd

Oversett lyd til tekst, gratis.

Last opp et opptak eller ta opptak i nettleseren. Vi transkriberer det som ble sagt og oversetter det til språket du velger, linje for linje med tidsstempler. 26 språk, ingen konto.

eller slipp en lydfil her · m4a, mp3, wav, aac, ogg, webm, mp4

Opptil 15 minutter per filGratis, ingen kontoTranskribert, så slettet
15 minutter2 timer

Logg inn gratis: 2 timer per fil

Og alle transkripter lagret i biblioteket ditt.

Laget av folkene bak Recordd, lydopptaker-appen for iPhone, Mac og Apple Watch · Personvern

Slik oversetter du lyd til norsk (eller et av 26 språk)

Tre steg. Ingen konto.

01

Velg språket du vil ha.

Sett Oversett til, og dra inn en mp3-, m4a-, wav-, ogg- eller videofil, eller klikk Start og ta opptak. La talespråket stå på automatisk gjenkjenning.

02

Vi transkriberer, så oversetter vi.

Først ordene på språket de ble sagt i, med tidsstempler og talere, deretter hver linje oversatt. En time med lyd tar som regel noen minutter.

03

Les begge, ta den du vil.

Bytt mellom oversettelsen og originalen. Kopier den, eller last ned som tekst, Markdown eller oversatte undertekster (.srt, .vtt).

Spansk til norsk, hindi til norsk, norsk til engelsk: 26 språk å velge mellom

Fra det som ble sagt, til det du leser.

es → nb
Spanske intervjuer, forelesninger og talemeldinger på norsk
hi → nb
Hindi-lyd som norsk tekst
nb → en
Norske opptak for engelsktalende kolleger og familie
fr · de · it
Europeiske språk til norsk, eller andre veien
pt · ru · uk
Portugisisk, russisk og ukrainsk, begge veier
ja · ko · zh
Japanske, koreanske og kinesiske opptak

Oversetter du en YouTube-video? Lim inn lenken i YouTube-transkripsjonsverktøyet, og velg Oversett på transkriptet.

Tar du opp samtaler hver uke? Recordd-appen for iPhone, Mac og Apple Watch

Verktøyet oversetter en fil.
Appen tar vare på hver samtale.

Ta opptak med låst telefon

Et to timer langt møte eller en forelesning med telefonen i lomma. En krasj eller flatt batteri gjør ikke at opptaket forsvinner.

Talere med navn

Navngi noen én gang, så blir stemmen gjenkjent i alle senere opptak.

Sammendrag på ditt språk

Hvert opptak får en tittel, et sammendrag og handlingspunkter. Still et spørsmål og hopp rett til stedet i opptaket.

iPhone, Mac og Apple Watch

Ta opptak på én enhet, les på en annen. Fungerer offline og synkroniserer senere.

Samtaler med folk i utlandet på en Mac? Recordd tar opp mikrofonen din og den andre siden som to separate spor. Recordd for Mac

Lydoversetter: spørsmål

Det med liten skrift, rett frem.

Er denne lydoversetteren gratis?+

Ja. Uten konto kan du oversette opptak på opptil 15 minutter, 1 time lyd om dagen. Logg inn gratis med Apple eller Google for opptil 2 timer per fil og 3 timer om dagen. Ikke noe kredittkort, ikke noe vannmerke.

Hvordan oversetter jeg spansk lyd til engelsk?+

Sett Oversett til til engelsk, last opp det spanske opptaket, og vent et minutt eller to. Du får den engelske teksten linje for linje med tidsstempler, og den spanske originalen ett klikk unna. Det samme fungerer for hindi, fransk, portugisisk eller noen av de 26 språkene.

Kan jeg oversette engelsk lyd til et annet språk?+

Ja. Velg språket under Oversett til før du starter, eller bruk Oversett på et ferdig transkript for å bytte til et annet.

Kan jeg oversette en talemelding fra WhatsApp?+

Ja. Del talemeldingen ut av WhatsApp (trykk lenge på den, velg Videresend, deretter delingsmenyen, og lagre den som fil), velg språk under Oversett til og slipp filen her. Talemeldinger fra WhatsApp er ogg-filer, som verktøyet leser direkte. Talemeldinger fra Telegram og Signal fungerer på samme måte.

Hvor nøyaktig er oversettelsen?+

Det er en maskinoversettelse av transkriptet: god for å forstå hva som ble sagt, følge et intervju eller lese en forelesning på ditt eget språk. For en kontrakt eller noe du skal publisere, bør en person sjekke den. Tydelig lyd gjør begge trinnene bedre.

Kan jeg få oversatte undertekster?+

Ja. Last ned oversettelsen som .srt eller .vtt: tidspunktene kommer fra den opprinnelige talen, så undertekstene stemmer med videoen.

Er dette en sanntids taleoversetter?+

Nei. Den jobber med et opptak: en fil du har, eller en du lager her i nettleseren. For en samtale som foregår akkurat nå, ta opp lyden, og oversett den etterpå.

Hvilke språk støttes?+

26, i hvilken som helst kombinasjon: engelsk, spansk, portugisisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, hindi, japansk, koreansk, kinesisk, russisk, ukrainsk, polsk, tyrkisk, indonesisk, svensk, dansk, norsk, finsk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk, rumensk, gresk og flere.

Blir opptaket mitt lagret?+

Nei. Lyden transkriberes og slettes, og teksten oversettes og sendes tilbake til nettleseren din. Ferdige transkripter blir liggende på denne enheten i 24 timer, eller i Recordd-biblioteket ditt hvis du logger inn og lagrer dem. Ingenting brukes til å trene AI.

Gratis transkripsjon, så et bibliotek

Behold hvert transkript.

Bruk verktøyet uten konto. Logg inn gratis, så havner hvert transkript i biblioteket ditt på app.recordd.co. Pro er for lange filer, sammendrag og chat.

Ingen konto

Gratis
Per fil
15 min
Per dag
1 t
  • Ingen registrering
  • Transkripter ligger i denne nettleseren i 24 timer

Gratis konto

Gratis
Per fil
2 t
Per dag
3 t
  • Hvert transkript lagres i biblioteket ditt
  • Last opp og les dem på app.recordd.co, på hvilken som helst enhet
  • Ett klikk med Apple eller Google

Pro

Fra $6.99/uke
Per fil
4 t
Per dag
Ingen grense
  • Sammendrag, handlingspunkter og chat
  • Lyd lagres sammen med opplastinger og opptak i biblioteket
  • Ubegrenset opptak i iPhone-, Mac- og Apple Watch-appene
Se Pro

Tar du opptak på iPhone, Mac eller Apple Watch? Last ned appen