Transcribir video de YouTube
Cualquier video de YouTube, en texto, gratis.
Pega el enlace de un video, un Short o la repetición de un live. La transcripción aparece en segundos, en párrafos legibles con marcas de tiempo. No necesitas cuenta ni instalar nada.
Cualquier video público, Short o repetición en vivo. Los subtítulos aparecen en segundos.
Inicia sesión gratis: 2 horas por archivo
Y cada transcripción guardada en tu biblioteca.
De los creadores de Recordd, la app de grabadora de voz para iPhone, Mac y Apple Watch · Privacidad
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube
Pega un enlace. Eso es todo.
Copia el enlace del video.
Desde la barra de direcciones, o toca Compartir → Copiar enlace en la app de YouTube. Funciona con videos normales, Shorts y transmisiones en vivo ya terminadas.
Pégalo aquí.
Los subtítulos del video aparecen en unos segundos, en párrafos legibles con marcas de tiempo. Cambia el idioma de los subtítulos si el video tiene varios.
Cópialo o descárgalo.
Copia toda la transcripción con un clic, o descárgala como texto plano o Markdown con marcas de tiempo. Las transcripciones anteriores quedan guardadas en este dispositivo.
Transcribe videos de YouTube, Shorts, podcasts y clases
Todo lo público en YouTube.
- youtube.com/watch
- Videos normales, desde el navegador o un enlace compartido
- youtu.be
- Enlaces cortos para compartir desde la app de YouTube
- Shorts
- Los enlaces de youtube.com/shorts funcionan tal cual
- Repeticiones en vivo
- Una vez que la transmisión terminó y la repetición está disponible
- Clases · podcasts
- Charlas y entrevistas largas, en párrafos fáciles de leer
- Videos musicales
- La letra aparece en los subtítulos cuando el video los tiene
Los videos privados, solo para miembros o con restricción de edad no se pueden transcribir. ¿Tienes el archivo en tu computadora? Usa el conversor de video a texto.
Herramientas gratis para transcribir video de YouTube en 2026, comparadas
Esto es lo que ofrece cada una en realidad.
La mayoría de los generadores de transcripción de videos de YouTube leen los subtítulos del video, igual que esta herramienta. Esto es lo que publica cada una. Revisado el 2026-10-05.
| Herramienta | Límite gratis | Cuenta | Etiquetas de hablante |
|---|---|---|---|
| YouTube “Mostrar transcripción” | Gratis, solo en videos con subtítulos | Ninguna | No |
| Tactiq | Gratis, solo subtítulos | Ninguna | No |
| Recordd (esta herramienta) | Gratis, sin límite indicado | Ninguna | Todavía no |
| TurboScribe | 3 archivos al día, 30 min cada uno | Requerida | Sí |
| NoteGPT | Gratis, sin límite indicado | Ninguna | Opción disponible |
Los límites cambian. Si alguno está desactualizado, avísanos y lo corregimos. ¿Tienes el archivo de video? Usa el conversor de video a texto. Comparando apps: Recordd vs Otter.
Transcribe lo que escuchas, no solo lo que está en YouTube
La herramienta transcribe un video.
La app graba tu vida.
Clases, reuniones, llamadas
Graba en iPhone, Mac o Apple Watch y la transcripción te espera cuando terminas. Sin límite de tiempo en Pro.
Hablantes con nombre
Nombra a alguien una vez y su voz se reconoce en cada grabación. En Mac, te etiqueta a ti automáticamente.
Resumen, acciones a realizar, chat
Cada grabación tiene un título, un resumen y acciones a realizar. Hazle una pregunta y salta al momento exacto.
Una biblioteca, cuatro dispositivos
iPhone, iPad, Mac y Apple Watch. Graba en uno, busca en otro. Funciona sin conexión y sincroniza después.
¿Estás viendo un webinar en Mac? Recordd graba el audio de tu Mac y tu micrófono en dos pistas separadas. Recordd para Mac
Transcripciones de YouTube: preguntas
La letra pequeña, en claro.
¿Este generador de transcripciones de YouTube es gratis?+
Sí. Pega todos los enlaces que quieras, sin cuenta, sin correo y sin tarjeta de crédito.
¿Cómo obtengo la transcripción de un video de YouTube?+
Copia el enlace del video, pégalo en el cuadro de arriba y la transcripción aparece en unos segundos. Puedes copiarla o descargarla como texto o Markdown. YouTube también tiene un botón de Mostrar transcripción debajo de muchos videos, pero muestra el texto en fragmentos pequeños y no se puede descargar de una vez.
¿Qué pasa si el video no tiene subtítulos?+
Entonces YouTube todavía no tiene una transcripción para ese video. Si tienes el archivo del video, nuestro conversor de video a texto transcribe el audio directamente, con cada hablante identificado.
¿Guardan una copia del video?+
No. Leemos los subtítulos del video y los convertimos en una transcripción limpia; el video en sí nunca se guarda ni se almacena en ningún momento. Las transcripciones terminadas permanecen en tu navegador durante 24 horas, o en tu biblioteca de Recordd si inicias sesión y las guardas; puedes eliminarlas cuando quieras.
¿Puedo transcribir YouTube Shorts y transmisiones en vivo?+
Los Shorts, sí, pega el enlace tal cual. Las transmisiones en vivo funcionan una vez que terminan y la repetición está disponible; una transmisión que sigue en vivo todavía no se puede transcribir.
¿Qué idiomas son compatibles?+
Los idiomas que tengan los subtítulos del video, incluidos los generados automáticamente. Cuando un video tiene varios, puedes cambiar entre ellos arriba de la transcripción.
¿Puedo transcribir videos privados o solo para miembros?+
No. Solo se pueden transcribir videos públicos y no listados. Los videos privados, solo para miembros y con restricción de edad no son accesibles sin iniciar sesión, y nosotros nunca pedimos tu cuenta de YouTube.
¿Puedo obtener la transcripción como subtítulos (SRT)?+
Todavía no. Obtienes texto plano o Markdown con marcas de tiempo. Los archivos de subtítulos están en nuestra lista de pendientes.
¿Algo salió mal, o crees que un video no debería estar aquí?+
Escribe a support@recordd.co. Leemos todo y respondemos a los titulares de derechos el mismo día.
Herramientas gratuitas de transcripción, sin cuenta
Transcribir audio a texto
Transcribir audio a texto gratis y online, sin registro. Sube mp3, m4a, wav o audios de WhatsApp y pasa de audio a texto con hablantes en 26 idiomas.
Abrir la herramienta →Transcribir video a texto
Transcribe video a texto gratis y sin registro. Sube un mp4, mov o webm y recibe la transcripción con hablantes y marcas de tiempo en 26 idiomas.
Abrir la herramienta →
Descarga la app de grabadora de voz para iPhone y Mac
Consigue Recordd.
40 minutos gratis. Todas las funciones desbloqueadas. Tardas 30 segundos en configurarla, y tu biblioteca crece desde el primer minuto.
40 minutos gratis, para siempre · todas las funciones incluidas · prueba Pro gratis, cancela cuando quieras