Transcription vidéo YouTube
N’importe quelle vidéo YouTube, en texte, gratuitement.
Collez le lien d’une vidéo, d’un Short ou d’un replay en direct. La transcription apparaît en quelques secondes, en paragraphes lisibles avec horodatage. Pas de compte, rien à installer.
Toute vidéo publique, Short ou replay de live. Les sous-titres apparaissent en quelques secondes.
Connectez-vous gratuitement : 2 heures par fichier
Et chaque transcription enregistrée dans votre bibliothèque.
Créé par l'équipe de Recordd, l'app d'enregistrement vocal pour iPhone, Mac et Apple Watch · Confidentialité
Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube
Collez un lien. C'est tout.
Copiez le lien de la vidéo.
Depuis la barre d'adresse, ou via Partager → Copier le lien dans l'app YouTube. Vidéos classiques, Shorts et lives terminés fonctionnent tous.
Collez-le ici.
Les sous-titres de la vidéo s'affichent en quelques secondes, sous forme de paragraphes lisibles avec horodatages. Changez la langue des sous-titres si la vidéo en propose plusieurs.
Copiez-la ou téléchargez-la.
Copiez toute la transcription en un clic, ou téléchargez-la en texte brut ou en Markdown avec horodatages. Les transcriptions précédentes restent listées sur cet appareil.
Transcription de vidéos YouTube, Shorts, podcasts et conférences
Tout ce qui est public sur YouTube.
- youtube.com/watch
- Vidéos classiques, depuis le navigateur ou un lien partagé
- youtu.be
- Liens courts partagés depuis l'app YouTube
- Shorts
- Les liens youtube.com/shorts fonctionnent tels quels
- Rediffusions
- Une fois le direct terminé et la rediffusion disponible
- Conférences · podcasts
- Longs exposés et interviews, en paragraphes faciles à lire
- Clips musicaux
- Les paroles apparaissent via les sous-titres quand la vidéo en a
Les vidéos privées, réservées aux membres ou soumises à une restriction d'âge ne peuvent pas être transcrites. Vous avez le fichier sur votre ordinateur ? Utilisez le convertisseur vidéo en texte.
Outils gratuits de transcription vidéo YouTube en 2026, comparés
Ce que chacun vous donne vraiment.
La plupart des générateurs de transcription YouTube lisent les sous-titres de la vidéo, comme celui-ci. Voici ce que chacun publie. Vérifié le 2026-10-05.
| Outil | Limite gratuite | Compte | Étiquettes des intervenants |
|---|---|---|---|
| YouTube « Afficher la transcription » | Gratuit, seulement sur les vidéos avec sous-titres | Aucun | Non |
| Tactiq | Gratuit, sous-titres uniquement | Aucun | Non |
| Recordd (this tool) | Gratuit, sans limite indiquée | Aucun | Pas encore |
| TurboScribe | 3 fichiers par jour, 30 min chacun | Requis | Oui |
| NoteGPT | Gratuit, sans limite indiquée | Aucun | Option proposée |
Les limites évoluent. Si l’une d’elles est obsolète, dites-le-nous et nous la corrigerons. Vous avez le fichier vidéo ? Utilisez le convertisseur vidéo en texte. Vous comparez des applications : Recordd vs Otter.
Transcrivez ce que vous entendez, pas seulement ce qui passe sur YouTube
L'outil transcrit une vidéo.
L'app enregistre votre vie.
Cours, réunions, appels
Enregistrez sur iPhone, Mac ou Apple Watch et la transcription vous attend dès que vous arrêtez. Sans limite de durée avec Pro.
Des intervenants nommés
Nommez une personne une fois et sa voix est reconnue dans tous vos enregistrements. Sur Mac, vous êtes identifié comme vous-même.
Résumé, actions à mener, chat
Chaque enregistrement reçoit un titre, un résumé et des actions à mener. Posez une question et retrouvez le bon moment.
Une bibliothèque, quatre appareils
iPhone, iPad, Mac et Apple Watch. Enregistrez sur l'un, cherchez sur l'autre. Fonctionne hors ligne, se synchronise ensuite.
Vous suivez un webinaire sur Mac ? Recordd enregistre le son de votre Mac et votre micro sur deux pistes distinctes. Recordd pour Mac
Transcription YouTube : questions
Les détails, sans détour.
Ce générateur de transcription YouTube est-il gratuit ?+
Oui. Collez autant de liens que vous voulez, sans compte, sans e-mail et sans carte bancaire.
Comment obtenir la transcription d’une vidéo YouTube ?+
Copiez le lien de la vidéo, collez-le dans le champ en haut de cette page, et la transcription apparaît en quelques secondes. Vous pouvez la copier ou la télécharger au format texte ou Markdown. YouTube propose aussi un bouton « Afficher la transcription » sous beaucoup de vidéos, mais il affiche le texte par petits morceaux et ne permet pas de tout récupérer en une fois.
Et si la vidéo n’a pas de sous-titres ?+
Alors YouTube n’a pas encore de transcription pour elle. Si vous disposez du fichier vidéo, notre convertisseur vidéo vers texte transcrit directement l’audio, avec chaque intervenant identifié.
Téléchargez-vous la vidéo ?+
Non. Nous lisons les sous-titres de la vidéo et les transformons en une transcription propre ; la vidéo elle-même n’est jamais récupérée ni stockée. Les transcriptions terminées restent dans votre navigateur pendant 24 heures, ou dans votre bibliothèque Recordd si vous vous connectez et les enregistrez ; vous pouvez les supprimer à tout moment.
Puis-je transcrire des YouTube Shorts et des directs ?+
Les Shorts, oui, collez simplement le lien. Les directs fonctionnent une fois terminés, quand le replay est disponible ; un direct encore en cours ne peut pas encore être transcrit.
Quelles langues sont prises en charge ?+
Toutes les langues disponibles dans les sous-titres de la vidéo, y compris les sous-titres générés automatiquement. Quand une vidéo en propose plusieurs, vous pouvez basculer entre elles au-dessus de la transcription.
Puis-je transcrire des vidéos privées ou réservées aux membres ?+
Non. Seules les vidéos publiques et non répertoriées peuvent être transcrites. Les vidéos privées, réservées aux membres ou soumises à une restriction d’âge ne sont accessibles qu’en se connectant, et nous ne demandons jamais vos identifiants YouTube.
Puis-je obtenir la transcription sous forme de sous-titres (SRT) ?+
Pas encore. Vous obtenez du texte brut ou du Markdown avec horodatage. Les fichiers de sous-titres sont sur notre liste.
Quelque chose ne va pas, ou une vidéo qui ne devrait pas être ici ?+
Écrivez à support@recordd.co. Nous lisons tout, et nous répondons aux ayants droit le jour même.
Outils de transcription gratuits, sans compte
Retranscription audio en texte
Retranscription audio en texte gratuite, sans inscription. Importez un mp3, m4a, wav ou une vidéo, transcription avec intervenants en 26 langues.
Ouvrir l'outil →Transcrire une vidéo en texte
Transcrire une vidéo en texte, gratuitement, sans inscription. Importez un mp4, mov ou webm : retranscription vidéo, intervenants, horodatages, 26 langues.
Ouvrir l'outil →
Téléchargez l'appli enregistreur vocal pour iPhone et Mac
Téléchargez Recordd.
40 minutes gratuites. Toutes les fonctionnalités débloquées. La mise en route prend 30 secondes, et votre bibliothèque s'enrichit dès la première minute.
40 minutes gratuites, pour toujours · toutes les fonctionnalités incluses · essayez Pro gratuitement, annulez à tout moment