Audio- und Video-Übersetzer

Audio und Video übersetzen, kostenlos.

Lade eine Aufnahme hoch oder nimm direkt im Browser auf. Wir transkribieren, was gesagt wurde, und übersetzen es zeilenweise mit Zeitstempeln in die Sprache deiner Wahl. 26 Sprachen, kein Konto nötig.

oder Audiodatei hier ablegen · m4a, mp3, wav, aac, ogg, webm, mp4

Bis zu 15 Minuten pro DateiKostenlos, kein KontoTranskribiert, dann gelöscht
15 Minuten2 Stunden

Kostenlos anmelden: 2 Stunden pro Datei

Und jedes Transkript landet in deiner Bibliothek.

Von den Machern von Recordd, der App für Sprachaufnahmen auf iPhone, Mac und Apple Watch · Datenschutz

So übersetzt du Audio ins Deutsche (oder eine von 26 Sprachen)

Drei Schritte. Kein Konto nötig.

01

Wähle die gewünschte Sprache.

Stell bei „Übersetzen in“ die Zielsprache ein. Dann lade eine mp3-, m4a-, wav-, ogg- oder Videodatei hoch, oder klick auf Start und nimm auf. Lass die gesprochene Sprache auf automatische Erkennung.

02

Wir transkribieren, dann übersetzen wir.

Zuerst die Worte in der gesprochenen Sprache, mit Zeitstempeln und Sprechern, dann jede Zeile übersetzt. Eine Stunde Audio dauert meist nur ein paar Minuten.

03

Lies beides, nimm, was du brauchst.

Wechsle zwischen Übersetzung und Original. Kopiere den Text oder lade ihn als Text, Markdown oder übersetzte Untertitel (.srt, .vtt) herunter.

Englisch auf Deutsch, Spanisch auf Deutsch, Deutsch auf Englisch: jede Kombination aus 26 Sprachen

Von dem, was gesagt wurde, zu dem, was du liest.

en → de
Englische Interviews, Vorlesungen und Sprachnachrichten auf Deutsch
es → de
Spanisches Audio als deutscher Text
de → en
Deutsche Aufnahmen für englischsprachige Kolleginnen, Kollegen und Familie
fr · it · es
Romanische Sprachen auf Deutsch, oder umgekehrt
pt · ru · uk
Portugiesisch, Russisch und Ukrainisch, in beide Richtungen
ja · ko · zh
Japanische, koreanische und chinesische Aufnahmen

Willst du ein YouTube-Video übersetzen? Füge den Link in das YouTube-Transkript-Tool ein und wähle bei der Transkription Übersetzen.

Nimmst du jede Woche Gespräche auf? Die Recordd App für iPhone, Mac und Apple Watch

Das Tool übersetzt eine Datei.
Die App bewahrt jedes Gespräch.

Aufnehmen bei gesperrtem Display

Ein zweistündiges Meeting oder eine Vorlesung, das Telefon in der Tasche. Ein Absturz oder leerer Akku lässt die Aufnahme nicht verloren gehen.

Sprecher mit Namen

Nenne jemanden einmal beim Namen, und die Stimme wird in jeder späteren Aufnahme erkannt.

Zusammenfassung in deiner Sprache

Jede Aufnahme bekommt einen Titel, eine Zusammenfassung und Aufgaben. Stell eine Frage und spring direkt zur passenden Stelle.

iPhone, Mac und Apple Watch

Auf einem Gerät aufnehmen, auf einem anderen lesen. Funktioniert offline und synchronisiert später.

Telefonate mit Leuten im Ausland, am Mac? Recordd nimmt dein Mikrofon und die Gegenseite als zwei getrennte Spuren auf. Recordd für Mac

Audio-Übersetzer: Fragen

Das Kleingedruckte, einfach erklärt.

Ist dieser Audio-Übersetzer kostenlos?+

Ja. Ohne Konto kannst du Aufnahmen bis zu 15 Minuten übersetzen, 1 Stunde Audio pro Tag. Mit kostenloser Anmeldung über Apple oder Google sind es bis zu 2 Stunden pro Datei und 3 Stunden täglich. Keine Kreditkarte, kein Wasserzeichen.

Wie übersetze ich spanisches Audio ins Englische?+

Stell „Übersetzen in“ auf Englisch, lade die spanische Aufnahme hoch und warte ein bis zwei Minuten. Du bekommst den englischen Text zeilenweise mit Zeitstempeln, das spanische Original ist nur einen Klick entfernt. Das Gleiche funktioniert mit Hindi, Französisch, Portugiesisch oder jeder der 26 Sprachen.

Kann ich englisches Audio in eine andere Sprache übersetzen?+

Ja. Wähl die Sprache unter Übersetzen nach, bevor du startest, oder nutz Übersetzen bei jedem fertigen Transkript, um in eine andere Sprache zu wechseln.

Kann ich eine Sprachnachricht von WhatsApp übersetzen?+

Ja. Teile die Sprachnachricht aus WhatsApp heraus (lange drauf tippen, Weiterleiten wählen, dann über das Teilen-Menü als Datei speichern), wähle die Sprache unter Übersetzen in und lade die Datei hier hoch. WhatsApp-Sprachnachrichten sind ogg-Dateien, die das Tool direkt liest. Bei Telegram und Signal funktioniert es genauso.

Wie genau ist die Übersetzung?+

Es ist eine maschinelle Übersetzung des Transkripts: gut genug, um zu verstehen, was gesagt wurde, einem Interview zu folgen oder eine Vorlesung in deiner Sprache zu lesen. Für einen Vertrag oder alles, was du veröffentlichst, lass sie von jemandem gegenprüfen. Klares Audio macht beide Schritte besser.

Bekomme ich übersetzte Untertitel?+

Ja. Lade die Übersetzung als .srt oder .vtt herunter: Die Zeitmarken stammen aus der Originalaufnahme, die Untertitel passen also genau zum Video.

Ist das ein Live-Sprachübersetzer?+

Nein. Es funktioniert mit einer Aufnahme: einer Datei, die du schon hast, oder einer, die du hier im Browser erstellst. Für ein Gespräch, das gerade läuft, nimm es auf und übersetze es anschließend.

Welche Sprachen werden unterstützt?+

26, in jeder Kombination: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Hindi, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Türkisch, Indonesisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Griechisch und mehr.

Wird meine Aufnahme gespeichert?+

Nein. Das Audio wird transkribiert und dann gelöscht, der Text wird übersetzt und an deinen Browser zurückgeschickt. Fertige Transkripte bleiben 24 Stunden auf diesem Gerät, oder in deiner Recordd-Bibliothek, wenn du dich anmeldest und sie speicherst. Nichts wird zum Trainieren von KI verwendet.

Kostenlos transkribieren, dann in die Bibliothek

Jedes Transkript behalten.

Nutze das Tool ohne Konto. Meld dich kostenlos an, und jedes Transkript landet in deiner Bibliothek auf app.recordd.co. Pro ist für lange Dateien, Zusammenfassungen und Chat.

Kein Konto

Kostenlos
Pro Datei
15 Min.
Pro Tag
1 Std.
  • Keine Anmeldung nötig
  • Transkripte bleiben 24 Stunden in diesem Browser

Kostenloses Konto

Kostenlos
Pro Datei
2 Std.
Pro Tag
3 Std.
  • Jedes Transkript wird in deiner Bibliothek gespeichert
  • Hochladen und lesen auf app.recordd.co, auf jedem Gerät
  • Ein Klick mit Apple oder Google

Pro

Ab $6.99/Woche
Pro Datei
4 Std.
Pro Tag
Kein Limit
  • Zusammenfassungen, Aufgaben und Chat
  • Audio bleibt bei deinen Uploads und Aufnahmen in der Bibliothek
  • Unbegrenzte Aufnahmen in den Apps für iPhone, Mac und Apple Watch
Pro ansehen

Aufnehmen auf iPhone, Mac oder Apple Watch? App holen