Traductor de audio y video
Traductor de audio a texto, gratis.
Sube una grabación o grábate desde el navegador. Transcribimos lo que se dijo y lo traducimos al idioma que elijas, línea por línea y con marcas de tiempo. 26 idiomas, sin crear cuenta.
o arrastra un archivo de audio aquí · m4a, mp3, wav, aac, ogg, webm, mp4
Inicia sesión gratis: 2 horas por archivo
Y cada transcripción guardada en tu biblioteca.
Creado por el equipo de Recordd, la app de grabadora de voz para iPhone, Mac y Apple Watch · Privacidad
Cómo traducir audio a español (o a cualquiera de 26 idiomas)
Tres pasos. Sin cuenta.
Elige el idioma que quieres.
Configura 'Traducir a', luego añade un archivo mp3, m4a, wav, ogg o de video, o toca Iniciar grabación y grabá. Deja el idioma hablado en detección automática.
Primero transcribimos, luego traducimos.
Primero las palabras en el idioma en que se dijeron, con marcas de tiempo y hablantes, y después cada línea traducida. Una hora de audio suele tardar unos minutos.
Lee las dos, usa la que prefieras.
Cambia entre la traducción y el original. Cópiala, o descárgala como texto, Markdown o subtítulos traducidos (.srt, .vtt).
Inglés a español, hindi a español, español a inglés: cualquier combinación entre 26 idiomas
De lo que se dijo, a lo que lees.
- en → es
- Grabaciones en inglés para colegas y familiares que hablan español
- hi → es
- Audio en hindi convertido a texto en español
- es → en
- Entrevistas, clases y notas de voz en español, traducidas al inglés
- fr · de · it
- Idiomas europeos traducidos al español, o al revés
- pt · ru · uk
- Portugués, ruso y ucraniano, en ambos sentidos
- ja · ko · zh
- Grabaciones en japonés, coreano y chino
¿Quieres traducir un video de YouTube? Pega el enlace en la herramienta de transcripción de YouTube y luego elige Traducir en la transcripción.
¿Grabas conversaciones cada semana? La app Recordd para iPhone, Mac y Apple Watch
La herramienta traduce un archivo.
La app guarda cada conversación.
Graba con el teléfono bloqueado
Una reunión de dos horas o una clase con el teléfono en el bolsillo. Un fallo o la batería agotada no te hace perder la grabación.
Hablantes con nombre
Nombra a alguien una vez y su voz se reconoce en cada grabación posterior.
Resumen en tu idioma
Cada grabación recibe un título, un resumen y acciones a realizar. Hazle una pregunta y salta al momento exacto.
iPhone, Mac y Apple Watch
Graba en uno, lee en otro. Funciona sin conexión y se sincroniza después.
¿Llamadas con gente en el extranjero desde un Mac? Recordd graba tu micrófono y el otro lado en dos pistas separadas. Recordd para Mac
Traductor de audio: preguntas
La letra pequeña, sin rodeos.
¿Es gratis este traductor de audio?+
Sí, es un traductor de audio gratis: sin cuenta puedes traducir grabaciones de hasta 15 minutos, 1 hora de audio al día. Inicia sesión gratis con Apple o Google para hasta 2 horas por archivo y 3 horas al día. Sin tarjeta de crédito, sin marca de agua.
¿Cómo traduzco audio en español al inglés?+
Elige Traducir a inglés, suelta la grabación en español y espera uno o dos minutos. Obtienes el texto en inglés línea por línea con marcas de tiempo, y el original en español a un clic de distancia. Lo mismo funciona con hindi, francés, portugués o cualquiera de los 26 idiomas.
¿Puedo traducir audio en inglés a otro idioma?+
Sí. Elige el idioma en Traducir a antes de empezar, o usa la opción Traducir en cualquier transcripción ya lista, por ejemplo para traducir audio de inglés a español o a cualquier otro idioma.
¿Puedo traducir un audio de WhatsApp?+
Sí. Comparte el audio fuera de WhatsApp (mantén el dedo sobre él, elige Reenviar, luego la hoja para compartir y guárdalo como archivo), elige el idioma en Traducir a y suelta el archivo aquí. Los audios de WhatsApp son archivos ogg, que la herramienta lee directamente. Los mensajes de voz de Telegram y Signal funcionan igual.
¿Qué tan precisa es la traducción?+
Este traductor de audio a texto hace una traducción automática de la transcripción: sirve para entender lo que se dijo, seguir una entrevista o leer una clase en tu idioma. Para un contrato o algo que vas a publicar, pide que alguien lo revise. Un audio claro mejora los dos pasos.
¿Puedo obtener subtítulos traducidos?+
Sí. Descarga la traducción como .srt o .vtt: los tiempos vienen del audio original, así que los subtítulos quedan sincronizados con el video.
¿Es un traductor de voz en vivo?+
No. Funciona sobre una grabación: un archivo que ya tienes, o uno que grabas aquí mismo en el navegador. Para una conversación que está pasando ahora, grábala y tradúcela después, cuando termines.
¿Qué idiomas admite?+
26, en cualquier combinación: inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, hindi, japonés, coreano, chino, ruso, ucraniano, polaco, turco, indonesio, sueco, danés, noruego, finlandés, checo, eslovaco, húngaro, rumano, griego y más.
¿Se guarda mi grabación?+
No. El audio se transcribe y se elimina, y el texto se traduce y se envía de vuelta a tu navegador. Las transcripciones terminadas quedan en este dispositivo durante 24 horas, o en tu biblioteca de Recordd si inicias sesión y las guardas. Nada se usa para entrenar IA.
Herramientas gratuitas de transcripción, sin cuenta
Desgrabador online gratis
Desgrabador online gratis para audio y video, sin registro. Desgraba entrevistas, clases, audios de WhatsApp y videos a texto, con cada hablante marcado.
Abrir la herramienta →Transcribir audio a texto
Transcribir audio a texto online gratis, sin registro. Graba o sube mp3, m4a, wav o video y recibe una transcripción con hablantes en 26 idiomas.
Abrir la herramienta →Transcribir video a texto
Transcribir video a texto gratis y sin registro: sube un mp4, mov o webm y saca el texto de un video con hablantes y marcas de tiempo en 26 idiomas.
Abrir la herramienta →Grabadora de voz online
Grabadora de voz online gratis: graba tu voz en el navegador, escúchala y descárgala en m4a, o pásala a texto. Sin registro y sin subir nada.
Abrir la herramienta →Transcribir video de YouTube
Transcribir video de YouTube gratis: pega el enlace y obtén la transcripción completa en segundos, con marcas de tiempo. Copia el texto. Sin registro.
Abrir la herramienta →
Transcripción gratis y luego una biblioteca
Guarda cada transcripción.
Usa la herramienta sin cuenta. Inicia sesión gratis y cada transcripción va a tu biblioteca en app.recordd.co. Pro es para archivos largos, resúmenes y chat.
Sin cuenta
Gratis- Por archivo
- 15 min
- Por día
- 1 h
- No necesitas registrarte
- Las transcripciones quedan en este navegador durante 24 horas
Cuenta gratuita
Gratis- Por archivo
- 2 h
- Por día
- 3 h
- Cada transcripción se guarda en tu biblioteca
- Súbelas y léelas en app.recordd.co, desde cualquier dispositivo
- Un clic con Apple o Google
Pro
Desde $6.99/semana- Por archivo
- 4 h
- Por día
- Sin límite
- Resúmenes, acciones a realizar y chat
- El audio se guarda junto con tus archivos subidos y grabaciones en la biblioteca
- Grabación sin límite en las apps de iPhone, Mac y Apple Watch
¿Grabas desde iPhone, Mac o Apple Watch? Consigue la app