Transcrever gravação de voz no iPhone
Suas gravações antigas, finalmente legíveis.
A transcrição do Gravador chegou com o iOS 18 no iPhone 12 e modelos posteriores, e para uma nota rápida é tudo o que você precisa. Para gravações com mais de uma voz, ou uma pasta inteira que você quer pesquisar, importe para o Recordd e tenha identificação de pessoas, um resumo e busca em cada palavra. Para um arquivo avulso, uma ferramenta gratuita no navegador resolve.
Aqui está cada opção, e como escolher.
40 minutos grátis, para sempre · todos os recursos incluídos · teste o Pro grátis, cancele quando quiser
Transcrever gravação de voz no iPhone, passo a passo
6 passos.
- 01
Veja se o seu iPhone já transcreve
O app Gravador da Apple transcreve fala em iPhone 12 ou mais recente em dez idiomas: inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional. Não está disponível em todas as regiões. Gravações feitas no iOS 17 ou anterior são transcritas automaticamente quando você as abre, desde que contenham fala.
- 02
Veja ou copie a transcrição nativa
Abra o app Gravador, toque na gravação, depois toque no botão de mais opções e escolha Ver Transcrição. Selecione um trecho de texto para copiar só ele, ou escolha Copiar Transcrição para copiar tudo, e cole no Notas, no Mail ou onde precisar. Também é possível arrastar para cima a partir da forma de onda durante a gravação para acompanhar a transcrição em tempo real, e o campo de busca encontra palavras dentro das transcrições.
- 03
Tire a gravação do app Gravador
Para qualquer coisa além da transcrição nativa, você precisa do arquivo de áudio. Compartilhe a gravação a partir do app Gravador e salve nos Arquivos, ou envie por AirDrop para o seu Mac. O app Gravador salva em m4a, formato que o Recordd importa diretamente.
- 04
Importe para o Recordd
No iPhone, toque em importar no Recordd e escolha o arquivo no seletor de Arquivos, um por vez. No Mac, escolha importar e selecione vários arquivos ao mesmo tempo; m4a, wav, aiff e mp3 funcionam todos. As gravações importadas sincronizam com a sua conta e aparecem em todos os dispositivos onde você usa o Recordd.
- 05
Processe para ter pessoas, resumo e busca
Toque em Processar e escolha o idioma, ou deixe em detecção automática, entre 26 idiomas. Um aviso único antes do primeiro Processar explica que o áudio é transcrito por serviços em nuvem. Você recebe uma transcrição com as pessoas separadas, um título, um resumo e itens de ação. Cada palavra fica pesquisável em toda a sua biblioteca, e você pode fazer uma pergunta a uma gravação específica e ir direto para o momento certo. Exporte em Markdown ou texto simples com identificação de cada pessoa.
- 06
Para um arquivo único, use a ferramenta gratuita no navegador
Se você tem só uma gravação de voz e não quer instalar um app, envie o arquivo em recordd.co/tools/transcribe-audio. Arquivos de até uma hora são transcritos no navegador e o arquivo não fica armazenado depois. Não precisa de conta.
Transcrever gravação de voz: qual caminho escolher
Se você falou sozinho por um minuto e seu iPhone é um 12 ou mais recente, a transcrição nativa já basta. Copie o texto e siga em frente.
Se a gravação tem duas ou mais pessoas, se está em um dos 16 idiomas que o app Gravador da Apple não transcreve, se seu iPhone é anterior ao 12, ou se você tem anos de gravações que quer buscar como uma coleção só, importe para o Recordd. O plano Free cobre 40 minutos de gravação para sempre, o suficiente para testar algumas gravações antes de decidir pelo Pro.
Se é um único arquivo curto e você quer o texto no próximo minuto, use a ferramenta no navegador.
Transcrever gravação de voz no iPhone: perguntas
Antes de apertar gravar.
O Gravador transcreve no meu iPhone?+
No iPhone 12 ou modelos mais recentes, com iOS 18 ou mais recente, em dez idiomas suportados e em regiões suportadas, sim. Abra uma gravação, toque no botão de mais opções e procure por Ver Transcrição.
Qual versão do iOS trouxe a transcrição do Gravador?+
O iOS 18. Gravações feitas no iOS 17 ou anterior são transcritas quando você abre elas no iOS 18, desde que contenham fala e seu iPhone seja um 12 ou mais recente.
A transcrição do Gravador é feita no aparelho?+
A Apple descreve o processo como on-device, e funciona sem conexão. A transcrição do Recordd, por outro lado, roda nos nossos servidores, o que permite cobrir 26 idiomas e separar pessoas na conversa. As gravações nunca são usadas para treinar IA e podem ser excluídas quando você quiser.
A transcrição do Gravador mostra quem está falando?+
A transcrição do Recordd sim: depois de Processar, as pessoas são separadas, e alguém que você já nomeou uma vez é reconhecido em outras gravações. Confira a transcrição do seu Gravador para ver o que aparece no seu aparelho.
Posso transcrever gravações do Gravador no Mac?+
Sim. Importe os arquivos m4a no Recordd para Mac pelo painel de abertura, vários de uma vez, e depois toque em Processar. O Recordd para Mac funciona no macOS 14 ou mais recente.
Qual o tamanho de arquivo que a ferramenta gratuita no navegador aceita?+
Até 60 minutos por arquivo, ou 120 se você compartilhar o Recordd uma vez. O arquivo não é armazenado depois da transcrição. Para arquivos mais longos ou vários de uma vez, importe no app Recordd.
Minhas gravações importadas são usadas para treinar IA?+
Não. As gravações nunca são usadas para treinar IA, nem a nossa nem a de fornecedores. Elas são criptografadas em trânsito e em repouso, e você pode excluir qualquer gravação ou sua conta inteira quando quiser.
Fatos verificados em 2026-09-23. A Apple muda as coisas; avise se algo aqui estiver desatualizado.
Baixe o app gravador de voz para iPhone e Mac
Baixe o Recordd.
40 minutos grátis. Todos os recursos liberados. Leva 30 segundos para configurar, e sua biblioteca cresce desde o primeiro minuto.
40 minutos grátis, para sempre · todos os recursos incluídos · experimente o Pro grátis, cancele quando quiser