Sprachmemos transkribieren am iPhone: Apples Funktion und zwei weitere Wege
Deine alten Memos, endlich lesbar.
Die Transkription in Sprachmemos gibt es seit iOS 18 auf dem iPhone 12 und neueren Modellen, und für eine schnelle Notiz an dich selbst reicht das völlig. Bei Sprachmemos mit mehreren Sprechern oder einem ganzen Ordner, den du durchsuchen willst, importierst du sie in Recordd und bekommst Sprecherkennung, eine Zusammenfassung und die Suche über jedes Wort. Für eine einzelne Datei reicht auch ein kostenloses Browser-Tool.
Hier sind alle Wege, und wie du den richtigen findest.
40 Minuten kostenlos, für immer · alle Funktionen inklusive · Pro kostenlos testen, jederzeit kündbar
Sprachmemos transkribieren am iPhone: Apples Funktion und zwei weitere Wege, Schritt für Schritt
6 Schritte.
- 01
Prüfe, ob dein iPhone schon transkribiert
Sprachmemos transkribiert Sprache auf dem iPhone 12 oder neuer in zehn Sprachen: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch. Nicht in jeder Region verfügbar. Memos, die unter iOS 17 oder älter aufgenommen wurden, werden automatisch transkribiert, sobald du sie öffnest, sofern sie Sprache enthalten.
- 02
Das eingebaute Transkript ansehen oder kopieren
Öffne Sprachmemos, tippe auf die Aufnahme, dann auf die Schaltfläche mit den drei Punkten und wähle Transkript anzeigen. Markiere Text, um einen Teil zu kopieren, oder wähle Transkript kopieren für alles, und füge es dann in Notizen, Mail oder anderswo ein. Du kannst während der Aufnahme auch von der Wellenform nach oben wischen, um die Transkription live mitzulesen, und das Suchfeld findet Wörter innerhalb von Transkripten.
- 03
Das Memo aus Sprachmemos herausbekommen
Für alles, was über das eingebaute Transkript hinausgeht, brauchst du die Audiodatei. Teile das Memo aus Sprachmemos und speichere es in Dateien, oder schicke es per AirDrop an deinen Mac. Sprachmemos speichert im Format m4a, das Recordd direkt importiert.
- 04
In Recordd importieren
Tippe auf dem iPhone in Recordd auf Importieren und wähle die Datei aus der Dateien-Auswahl, immer eine nach der anderen. Auf dem Mac wählst du Importieren und kannst mehrere Dateien gleichzeitig auswählen; m4a, wav, aiff und mp3 funktionieren alle. Importierte Aufnahmen synchronisieren sich mit deinem Konto und erscheinen auf jedem Gerät, auf dem du Recordd nutzt.
- 05
Für Sprecher, Zusammenfassung und Suche verarbeiten
Tippe auf Verarbeiten und wähle die Sprache aus, oder lass sie automatisch erkennen, aus 26 Sprachen. Ein einmaliger Hinweis vor deinem ersten Verarbeiten erklärt, dass Audio von Cloud-Diensten transkribiert wird. Du erhältst ein Transkript mit getrennten Sprechern, einen Titel, eine Zusammenfassung und Aufgaben. Jedes Wort wird in deiner gesamten Bibliothek durchsuchbar, und du kannst einer einzelnen Aufnahme eine Frage stellen und direkt zum passenden Moment springen. Exportiere als Markdown oder reinen Text mit Sprecherkennzeichnung.
- 06
Für eine einzelne Datei das kostenlose Browser-Tool nutzen
Wenn du nur ein Sprachmemo hast und keine App installieren willst, lade es hoch bei recordd.co/tools/transcribe-audio. Dateien bis zu einer Stunde werden direkt im Browser transkribiert, und die Datei wird danach nicht gespeichert. Kein Konto nötig.
Sprachmemo in Text umwandeln: welcher Weg passt
Wenn du eine Minute lang mit dir selbst gesprochen hast und dein iPhone ein 12er oder neuer ist, reicht das eingebaute Transkript. Kopieren und weitermachen.
Wenn in der Aufnahme zwei oder mehr Personen sprechen, wenn sie in einer der 16 Sprachen ist, die Sprachmemos nicht transkribiert, wenn dein iPhone älter als ein 12er ist, oder wenn du Jahre an Memos hast, die du als eine Sammlung durchsuchen willst, importiere sie in Recordd. Der kostenlose Plan deckt 40 Minuten Aufnahme fürs ganze Leben ab, das reicht, um ein paar Memos auszuprobieren, bevor du dich für Pro entscheidest.
Wenn es eine einzelne kurze Datei ist und du in der nächsten Minute Text willst, nutze das Browser-Tool.
Sprachmemos transkribieren am iPhone: Fragen
Bevor du auf Aufnehmen drückst.
Transkribiert Sprachmemos auf meinem iPhone?+
Auf einem iPhone 12 oder neuer mit iOS 18 oder neuer, in zehn unterstützten Sprachen und in unterstützten Regionen: ja. Öffne ein Memo, tippe auf die Mehr-Schaltfläche und suche nach Transkript anzeigen.
Ab welcher iOS-Version transkribiert Sprachmemos?+
Ab iOS 18. Memos, die unter iOS 17 oder älter aufgenommen wurden, werden transkribiert, sobald du sie unter iOS 18 öffnest, vorausgesetzt sie enthalten Sprache und dein iPhone ist ein 12er oder neuer.
Läuft die Transkription von Sprachmemos auf dem Gerät?+
Apple beschreibt es als Verarbeitung auf dem Gerät, sie funktioniert also auch ohne Verbindung. Die Transkription von Recordd läuft dagegen auf unseren Servern. So decken wir 26 Sprachen ab und trennen Sprecher. Aufnahmen werden nie zum Trainieren von KI genutzt und lassen sich jederzeit löschen.
Zeigt das Sprachmemos-Transkript, wer spricht?+
Das Transkript von Recordd schon: Nach dem Verarbeiten werden Sprecher getrennt, und ein einmal benannter Sprecher wird in anderen Aufnahmen wiedererkannt. Schau in deinem Sprachmemos-Transkript nach, was dein Gerät dazu anzeigt.
Kann ich Sprachmemos auf dem Mac transkribieren?+
Ja. Importiere die m4a-Dateien über den Öffnen-Dialog in Recordd für Mac, mehrere auf einmal, und tippe dann auf Verarbeiten. Recordd für Mac läuft auf macOS 14 oder neuer.
Wie lang darf eine Datei im kostenlosen Browser-Tool sein?+
Bis zu 60 Minuten pro Datei, oder 120, wenn du Recordd einmal teilst. Die Datei wird nach der Transkription nicht gespeichert. Für längere oder mehrere Dateien importierst du sie in die Recordd-App.
Werden meine importierten Memos zum Trainieren von KI verwendet?+
Nein. Aufnahmen werden nie zum Trainieren von KI verwendet, weder von uns noch von unseren Anbietern. Sie werden verschlüsselt übertragen und gespeichert, und du kannst jede Aufnahme oder dein ganzes Konto jederzeit löschen.
Fakten geprüft am 2026-09-23. Apple ändert Dinge – sag uns Bescheid, wenn etwas hier nicht mehr stimmt.
Sprachrekorder-App für iPhone und Mac herunterladen
Hol dir Recordd.
40 Minuten kostenlos. Alle Funktionen freigeschaltet. Einrichtung dauert 30 Sekunden, und deine Bibliothek wächst ab der ersten Minute.
40 Minuten kostenlos, für immer · alle Funktionen inklusive · Pro kostenlos testen, jederzeit kündbar