Transcriere memo vocal pe iPhone
Înregistrările tale vechi, în sfârșit de citit.
Transcrierea din Memo vocale a apărut odată cu iOS 18, pe iPhone 12 și modele mai noi, și pentru o notă rapidă către tine e tot ce ai nevoie. Pentru memo-uri cu mai multe voci, sau un folder întreg pe care vrei să îl poți căuta, importă-le în Recordd și primești etichete pentru vorbitori, un rezumat și căutare în fiecare cuvânt. Pentru un singur fișier, ocazional, un instrument gratuit din browser e suficient.
Iată fiecare variantă, și cum alegi între ele.
40 de minute gratis, pe viață · toate funcțiile incluse · încearcă Pro gratuit, anulezi oricând
Transcriere memo vocal pe iPhone, pas cu pas
6 pași.
- 01
Verifică dacă iPhone-ul tău transcrie deja
Voice Memos (Note vocale) transcrie vorbirea pe iPhone 12 sau mai nou, în zece limbi: engleză, spaniolă, portugheză, italiană, franceză, germană, japoneză, coreeană, chineză simplificată și chineză tradițională. Nu este disponibil în toate regiunile. Memo-urile înregistrate pe iOS 17 sau mai vechi sunt transcrise automat când le deschizi, dacă conțin vorbire.
- 02
Vezi sau copiază transcrierea integrată
Deschide Voice Memos (Note vocale), apasă pe înregistrare, apoi apasă pe butonul mai multe opțiuni și alege Vizualizează transcrierea. Selectează text pentru a copia o parte din el, sau alege Copiază transcrierea pentru tot, apoi lipește în Notes, Mail sau altundeva. Poți și să glisezi de jos în sus pe forma de undă în timpul înregistrării pentru a urmări transcrierea live, iar câmpul de căutare găsește cuvinte în interiorul transcrierilor.
- 03
Scoate memo-ul din Voice Memos
Pentru orice mai mult decât transcrierea integrată, ai nevoie de fișierul audio. Trimite memo-ul din Voice Memos și salvează-l în Files, sau trimite-l prin AirDrop pe Mac-ul tău. Voice Memos salvează în format m4a, pe care Recordd îl importă direct.
- 04
Importă în Recordd
Pe iPhone, apasă pe import în Recordd și alege fișierul din selectorul Files, câte un fișier pe rând. Pe Mac, alege import și selectează mai multe fișiere deodată; funcționează m4a, wav, aiff și mp3. Înregistrările importate se sincronizează cu contul tău și apar pe fiecare dispozitiv pe care folosești Recordd.
- 05
Procesează pentru vorbitori, rezumat și căutare
Apasă Procesează și alege limba, sau detectare automată, din 26 de limbi. Un mesaj afișat o singură dată, înainte de primul Procesează, explică faptul că audio este transcris de servicii cloud. Obții o transcriere cu vorbitorii separați, un titlu, un rezumat și elemente de acțiune. Fiecare cuvânt devine căutabil în toată biblioteca ta, și poți pune o întrebare unei singure înregistrări și să sari direct la momentul respectiv. Exportă ca Markdown sau text simplu cu etichete de vorbitor.
- 06
Pentru un singur fișier, folosește instrumentul gratuit din browser
Dacă ai un singur memo vocal și nu vrei o aplicație, încarcă-l pe recordd.co/tools/transcribe-audio. Fișierele de până la o oră sunt transcrise direct în browser și fișierul nu este salvat după aceea. Nu ai nevoie de cont.
Memo vocal în text: ce variantă alegi
Dacă ai vorbit singur un minut și ai un iPhone 12 sau mai nou, transcrierea din Voice Memos e suficient de bună. O copiezi și treci mai departe.
Dacă în memo sunt două sau mai multe persoane, dacă e într-una din cele 16 limbi pe care Voice Memos nu le transcrie, dacă iPhone-ul tău e mai vechi decât un 12, sau dacă ai ani întregi de memouri pe care vrei să le cauți ca pe o singură colecție, importă-le în Recordd. Planul gratuit acoperă 40 de minute de înregistrare pe viață, suficient cât să încerci câteva memouri înainte să te decizi pentru Pro.
Dacă e un singur fișier scurt și vrei textul în următorul minut, folosește instrumentul din browser.
Transcriere memo vocal pe iPhone: întrebări
Înainte să apeși pe înregistrare.
Voice Memos transcrie pe iPhone-ul meu?+
Pe iPhone 12 sau mai nou, cu iOS 18 sau ulterior, în zece limbi acceptate și în regiunile acceptate, da. Deschide un memo, atinge butonul cu mai multe opțiuni și caută View Transcript.
Ce versiune de iOS a adus transcrierea în Voice Memos?+
iOS 18. Memo-urile înregistrate pe iOS 17 sau mai vechi sunt transcrise când le deschizi pe iOS 18, atât timp cât conțin voce, iar iPhone-ul tău este un model 12 sau mai nou.
Transcrierea din Voice Memos se face pe dispozitiv?+
Apple o descrie ca procesare pe dispozitiv și funcționează fără conexiune. Transcrierea din Recordd rulează în schimb pe serverele noastre, ceea ce îi permite să acopere 26 de limbi și să separe vorbitorii; înregistrările nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea AI și pot fi șterse oricând.
Transcrierea din Voice Memos arată cine vorbește?+
Transcrierea din Recordd, da: după Procesează, vorbitorii sunt separați, iar un vorbitor pe care l-ai numit o dată este recunoscut și în alte înregistrări. Verifică transcrierea ta din Voice Memos ca să vezi ce arată pe dispozitivul tău.
Pot transcrie memo-uri Voice Memos pe Mac?+
Da. Importă fișierele m4a în Recordd pentru Mac prin panoul de deschidere, mai multe deodată, apoi apasă Procesează. Recordd pentru Mac rulează pe macOS 14 sau ulterior.
Ce durată de fișier poate gestiona unealta gratuită din browser?+
Până la 60 de minute per fișier, sau 120 dacă distribui Recordd o singură dată. Fișierul nu este stocat după transcriere. Pentru fișiere mai lungi sau mai multe fișiere, importă-le în aplicația Recordd.
Memo-urile importate sunt folosite pentru antrenarea AI?+
Nu. Înregistrările nu sunt folosite niciodată pentru antrenarea AI, nici a noastră, nici a furnizorilor noștri. Sunt criptate în tranzit și în repaus, iar tu poți șterge oricând orice înregistrare sau întregul tău cont.
Informații verificate la 2026-09-23. Apple schimbă lucruri; spune-ne dacă ceva de aici nu mai e valabil.
Descarcă aplicația de înregistrare vocală pentru iPhone și Mac
Obține Recordd.
40 de minute gratuite. Toate funcțiile deblocate. Configurarea durează 30 de secunde, iar biblioteca ta crește din primul minut.
40 de minute gratuite, pentru totdeauna · toate funcțiile incluse · încearcă Pro gratuit, anulează oricând