Cómo grabar una conversación en iPhone
Las conversaciones que importan. Guardadas para siempre.
Hay dos buenas respuestas a cómo grabar una conversación en iPhone. La primera ya está en tu teléfono: Notas de Voz. La segunda es Recordd, que sigue grabando con el teléfono bloqueado y luego te da una transcripción que muestra quién dijo qué, un resumen y la posibilidad de buscar en cada palabra.
Esta guía cubre las dos opciones, además de cómo grabar desde un Apple Watch, y lo primero que hay que hacer antes de darle a grabar: preguntar.
40 minutos gratis para siempre · todas las funciones incluidas · prueba Pro gratis, cancela cuando quieras
Cómo grabar una conversación en iPhone, paso a paso
6 pasos.
- 01
Pide permiso primero
En muchos lugares necesitas el consentimiento de todos para grabar una conversación, y las normas cambian según el país. Comprueba qué se aplica donde estás. En la práctica, basta con una frase sencilla: «¿Te importa que grabe esto para no tener que tomar notas?». Casi todo el mundo dice que sí.
- 02
La forma nativa: Notas de Voz
Abre Notas de Voz (está en la carpeta Utilidades), toca el botón rojo y habla. Puedes pausar y reanudar, y el aislamiento de voz filtra el ruido de fondo. Toca detener y la nota queda guardada. En iPhone 12 o posterior, Notas de Voz también transcribe el habla en diez idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán y japonés, aunque no en todas las regiones. Para una nota rápida, es suficiente.
- 03
La forma Recordd: bloquea el teléfono y olvídate
Abre Recordd y toca grabar. Ahora bloquea el teléfono o cambia a otra app. La grabación sigue en segundo plano, así que el teléfono puede quedarse boca abajo sobre la mesa en vez de iluminarse entre vosotros. Pausa y reanuda cuando quieras. Si entra una llamada, Recordd se pausa y retoma cuando la llamada termina.
- 04
Detén y toca Procesar
Recordd no transcribe de forma automática. Cuando detienes la grabación, tú decides: toca Procesar para obtener una transcripción, o Guardar sin transcribir y decidir más tarde. Antes de tu primer Procesar, un aviso único explica que el audio se envía a servicios en la nube para transcribirlo. Elige el idioma, o deja que la detección automática lo haga, entre 26 idiomas disponibles.
- 05
Lee quién dijo qué
La transcripción separa a los hablantes. Nombra a un hablante una vez y Recordd reconocerá esa voz en grabaciones posteriores. Si le diste acceso al calendario, Recordd sugiere quién estaba en la reunión a partir del evento. Cada grabación procesada también recibe un título, un resumen y acciones a realizar.
- 06
O graba desde tu muñeca
La app de Apple Watch viene incluida dentro de la app de iPhone. Un toque inicia una grabación en el Watch; se transfiere a tu iPhone y pasa por el mismo paso de Procesar. Útil cuando sacar el teléfono cambiaría el ambiente de la conversación.
Grabadora de voz en iPhone: Notas de Voz o Recordd
Usa la herramienta que se ajusta a la conversación.
Notas de Voz es la opción correcta para un recordatorio, una idea de melodía o una nota corta cuando solo hablas tú. Es gratis, ya viene instalada, y en los iPhone recientes te da una transcripción.
Recordd está pensada para conversaciones con otras personas: entrevistas, reuniones, una charla con un contratista, una cita con el médico. Separa a los hablantes, hace un resumen y te deja buscar cada palabra después, o hacerle una pregunta a la grabación y saltar directo al momento en que se dijo. También protege la grabación en sí: el audio se guarda en el disco en segmentos cortos a medida que grabas, así que un cierre inesperado o una batería agotada no te cuesta la hora entera, y funciona completamente sin conexión, transcribiendo cuando vuelves a tener internet.
El plan Free es la app completa con un límite de 40 minutos de grabación de por vida, suficiente para probarla en una conversación real. Pro elimina ese límite y cubre iPhone, iPad, Mac y Apple Watch con una sola suscripción.
Cómo grabar una conversación en iPhone: preguntas
Antes de darle a grabar.
¿El iPhone sigue grabando con la pantalla bloqueada?+
Con Recordd, sí. La grabación continúa con el teléfono bloqueado o con otra app en primer plano. Notas de Voz también sigue grabando en segundo plano.
¿Puedo obtener una transcripción que muestre quién dijo qué?+
Sí. Después de tocar Procesar, Recordd separa a los hablantes en la transcripción. Nombra a un hablante una vez y su voz se reconoce en otras grabaciones.
¿Es legal grabar una conversación con mi iPhone?+
Depende de dónde estés. En muchos lugares necesitas el consentimiento de todos. Recordd es la herramienta; usarla de forma legal depende de ti. Consulta la normativa de tu país y, si tienes dudas, pregunta antes de grabar.
¿Qué pasa si alguien me llama mientras estoy grabando?+
La grabación se pausa durante la llamada y se reanuda después. Las apps de iPhone no pueden grabar llamadas de telefonía móvil, así que la llamada en sí no queda registrada.
¿Recordd funciona sin conexión a internet?+
La grabación funciona totalmente sin conexión, incluso en modo avión. La transcripción se hace cuando vuelves a tener conexión y tocas Procesar.
¿Cómo grabo una conversación telefónica en iPhone?+
De otra forma: las apps de iPhone no pueden grabar llamadas de telefonía móvil. La propia app Teléfono de Apple sí puede, desde iOS 18.1 en las regiones compatibles, y en un Mac, Recordd graba ambos lados de las llamadas de FaceTime, WhatsApp y Zoom. La guía de conversaciones telefónicas de abajo cubre todas las opciones.
¿Puedo grabar una conversación en persona en iPhone gratis?+
Sí. Notas de Voz es gratis y ya viene instalada. El plan Free de Recordd es la app completa con un límite de 40 minutos de grabación de por vida, incluida la transcripción de quién dijo qué, la búsqueda y el resumen; Pro elimina el límite.
Datos verificados el 2026-09-23. Apple cambia cosas; avísanos si algo aquí está desactualizado.
Descarga la app de grabadora de voz para iPhone y Mac
Consigue Recordd.
40 minutos gratis. Todas las funciones desbloqueadas. Tardas 30 segundos en configurarla, y tu biblioteca crece desde el primer minuto.
40 minutos gratis, para siempre · todas las funciones incluidas · prueba Pro gratis, cancela cuando quieras