Transcribir notas de voz en iPhone
Tus notas antiguas, por fin legibles.
La transcripción de Notas de Voz llegó con iOS 18 en iPhone 12 y modelos posteriores, y para una nota rápida es todo lo que necesitas. Para notas con más de una voz, o una carpeta entera en la que quieras poder buscar, impórtalas en Recordd y obtén etiquetas por hablante, un resumen y búsqueda en cada palabra. Para un archivo suelto, una herramienta gratuita en el navegador basta.
Aquí tienes cada opción, y cómo elegir.
40 minutos gratis para siempre · todas las funciones incluidas · prueba Pro gratis, cancela cuando quieras
Transcribir notas de voz en iPhone, paso a paso
6 pasos.
- 01
Comprueba si tu iPhone ya transcribe
Notas de Voz transcribe el habla en el iPhone 12 o posterior en diez idiomas: inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional. No está disponible en todas las regiones. Las notas grabadas en iOS 17 o anterior se transcriben automáticamente al abrirlas, siempre que contengan voz.
- 02
Consulta o copia la transcripción integrada
Abre Notas de Voz, toca la grabación, luego toca el botón de más opciones y elige Ver transcripción. Selecciona texto para copiar una parte, o elige Copiar transcripción para copiarla entera, y pégala en Notas, Mail o donde quieras. También puedes deslizar hacia arriba desde la forma de onda mientras grabas para ver la transcripción en directo, y el campo de búsqueda encuentra palabras dentro de las transcripciones.
- 03
Saca la nota de Notas de Voz
Para cualquier cosa más allá de la transcripción integrada, necesitas el archivo de audio. Comparte la nota desde Notas de Voz y guárdala en Archivos, o envíala por AirDrop a tu Mac. Notas de Voz guarda en m4a, formato que Recordd importa directamente.
- 04
Impórtala en Recordd
En el iPhone, toca importar en Recordd y elige el archivo desde el selector de Archivos, de uno en uno. En el Mac, elige importar y selecciona varios archivos a la vez; funcionan m4a, wav, aiff y mp3. Las grabaciones importadas se sincronizan con tu cuenta y aparecen en todos los dispositivos donde uses Recordd.
- 05
Procesa para separar hablantes, resumen y búsqueda
Toca Procesar y elige el idioma, o la detección automática, entre 26 idiomas. Un aviso único antes de tu primer Procesar explica que el audio se transcribe mediante servicios en la nube. Obtienes una transcripción con los hablantes separados, un título, un resumen y las acciones a realizar. Cada palabra queda disponible para buscar en toda tu biblioteca, y puedes hacerle una pregunta a una grabación concreta y saltar directamente al momento. Exporta en Markdown o texto plano con las etiquetas de los hablantes.
- 06
Para un archivo puntual, usa la herramienta gratuita del navegador
Si tienes una sola nota de voz y no te interesa una app, súbela en recordd.co/tools/transcribe-audio. Los archivos de hasta una hora se transcriben en el navegador y el archivo no se guarda después. No hace falta cuenta.
Nota de voz a texto: qué camino elegir
Si te grabaste hablando solo durante un minuto y tu iPhone es un 12 o posterior, la transcripción integrada te sirve. Cópiala y listo.
Si la nota tiene dos o más personas, si está en uno de los 16 idiomas que Notas de Voz no transcribe, si tu iPhone es anterior al 12, o si tienes años de notas que quieres poder buscar como una sola colección, impórtalas en Recordd. El plan Free incluye 40 minutos de grabación de por vida, suficiente para probar algunas notas antes de decidirte por Pro.
Si es un solo archivo corto y quieres el texto en el próximo minuto, usa la herramienta del navegador.
Transcribir notas de voz en iPhone: preguntas
Antes de darle a grabar.
¿Notas de Voz transcribe en mi iPhone?+
En iPhone 12 o posterior con iOS 18 o más reciente, en diez idiomas compatibles y en regiones compatibles, sí. Abre una nota, toca el botón de más opciones y busca Ver transcripción.
¿Qué versión de iOS añadió la transcripción de Notas de Voz?+
iOS 18. Las notas grabadas en iOS 17 o versiones anteriores se transcriben al abrirlas en iOS 18, siempre que contengan voz y tu iPhone sea un 12 o posterior.
¿La transcripción de Notas de Voz se hace en el dispositivo?+
Apple la describe como procesamiento en el dispositivo, y funciona sin conexión. La transcripción de Recordd, en cambio, se ejecuta en nuestros servidores, lo que le permite cubrir 26 idiomas y separar hablantes; las grabaciones nunca se usan para entrenar IA y puedes eliminarlas cuando quieras.
¿La transcripción de Notas de Voz muestra quién habla?+
La de Recordd sí: después de Procesar, los hablantes se separan, y a un hablante que ya has nombrado una vez lo reconoce en otras grabaciones. Revisa tu transcripción de Notas de Voz para ver qué muestra en tu dispositivo.
¿Puedo transcribir Notas de Voz en Mac?+
Sí. Importa los archivos m4a en Recordd para Mac desde el panel de apertura, varios a la vez, y luego toca Procesar. Recordd para Mac funciona con macOS 14 o posterior.
¿Cuánto dura el archivo que admite la herramienta gratuita del navegador?+
Hasta 60 minutos por archivo, o 120 si compartes Recordd una vez. El archivo no se guarda después de transcribirlo. Para archivos más largos o varios a la vez, impórtalos en la app Recordd.
¿Mis notas importadas se usan para entrenar IA?+
No. Las grabaciones nunca se usan para entrenar IA, ni la nuestra ni la de nuestros proveedores. Están cifradas en tránsito y en reposo, y puedes eliminar cualquier grabación o toda tu cuenta cuando quieras.
Datos verificados el 2026-09-23. Apple cambia cosas; avísanos si algo aquí está desactualizado.
Descarga la app de grabadora de voz para iPhone y Mac
Consigue Recordd.
40 minutos gratis. Todas las funciones desbloqueadas. Tardas 30 segundos en configurarla, y tu biblioteca crece desde el primer minuto.
40 minutos gratis, para siempre · todas las funciones incluidas · prueba Pro gratis, cancela cuando quieras