Enregistrer une conversation sur iPhone
Les conversations qui comptent. Gardées pour de bon.
Pour enregistrer une conversation sur iPhone, il y a deux bonnes options. La première est déjà sur votre téléphone : l'app Dictaphone d'Apple. La seconde est Recordd, qui continue d'enregistrer même téléphone verrouillé, puis vous donne une transcription qui montre qui a dit quoi, un résumé, et une recherche dans chaque mot.
Ce guide couvre les deux, ainsi que l'enregistrement depuis une Apple Watch, et la seule chose à faire avant d'appuyer sur enregistrer : demander.
40 minutes gratuites, pour toujours · toutes les fonctionnalités incluses · essai Pro gratuit, annulez à tout moment
Enregistrer une conversation sur iPhone, étape par étape
6 étapes.
- 01
Demandez d'abord
Dans de nombreux endroits, il faut le consentement de toutes les personnes présentes pour enregistrer une conversation, et les règles varient d'un pays à l'autre, parfois d'un État à l'autre. Vérifiez ce qui s'applique là où vous vous trouvez. En pratique, une phrase simple suffit : « Ça vous dérange si j'enregistre pour ne pas avoir à prendre de notes ? » La plupart des gens acceptent.
- 02
La méthode intégrée : Dictaphone
Ouvrez l'app Dictaphone d'Apple (elle se trouve dans le dossier Utilitaires), appuyez sur le bouton rouge, et parlez. Vous pouvez mettre en pause et reprendre, et l'isolation de la voix filtre les bruits de fond. Appuyez sur arrêter et le mémo est enregistré. Sur iPhone 12 ou plus récent, Dictaphone transcrit aussi la parole en dix langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand et le japonais, mais pas dans toutes les régions. Pour une note rapide à vous-même, c'est suffisant.
- 03
La méthode Recordd : verrouillez le téléphone et oubliez-le
Ouvrez Recordd et appuyez sur enregistrer. Verrouillez maintenant le téléphone ou passez à une autre app. L'enregistrement continue en arrière-plan, si bien que le téléphone peut rester posé écran contre la table, au lieu de s'illuminer entre vous. Mettez en pause et reprenez à tout moment. Si un appel arrive, Recordd se met en pause et reprend une fois l'appel terminé.
- 04
Arrêtez, puis appuyez sur Traiter
Recordd ne transcrit pas automatiquement. Quand vous arrêtez, vous choisissez : appuyez sur Traiter pour obtenir une transcription, ou Enregistrer sans transcrire et décidez plus tard. Avant votre premier Traiter, un message unique explique que l'audio est envoyé à des services cloud pour la transcription. Choisissez la langue, ou laissez la détection automatique s'en charger, parmi 26 langues prises en charge.
- 05
Découvrez qui a dit quoi
La transcription distingue les intervenants. Nommez un intervenant une fois et Recordd reconnaît cette voix dans les enregistrements suivants. Si vous avez autorisé Recordd à accéder à votre calendrier, il suggère qui participait à la réunion à partir de l'événement. Chaque enregistrement traité reçoit aussi un titre, un résumé et des actions à mener.
- 06
Ou enregistrez depuis votre poignet
L'app Apple Watch est incluse dans l'app iPhone. Un appui démarre un enregistrement sur la montre ; il se transfère vers votre iPhone et passe par la même étape Traiter. Utile quand sortir son téléphone changerait l'ambiance de la conversation.
Enregistreur vocal sur iPhone : Dictaphone ou Recordd
Choisissez l’outil adapté à la conversation.
L’app Dictaphone d’Apple convient pour un rappel, une idée de mélodie ou une courte note quand vous êtes seul à parler. Elle est gratuite, déjà installée, et sur les iPhone récents elle propose une transcription.
Recordd est pensé pour les conversations avec d’autres personnes : entretiens, réunions, échange avec un artisan, rendez-vous médical. L’app distingue les intervenants, résume l’échange et vous permet de rechercher chaque mot plus tard, ou de poser une question à l’enregistrement et de retrouver le moment exact où une phrase a été prononcée. Elle protège aussi l’enregistrement lui-même : l’audio est écrit sur le disque par courts segments au fur et à mesure, si bien qu’un plantage ou une batterie à plat ne vous coûte pas toute l’heure. Elle fonctionne aussi entièrement hors ligne, et transcrit dès que vous retrouvez une connexion.
La formule Free donne accès à l’app complète, avec une limite de 40 minutes d’enregistrement au total, largement suffisant pour la tester sur une vraie conversation. Pro supprime cette limite et couvre iPhone, iPad, Mac et Apple Watch avec un seul abonnement.
Enregistrer une conversation sur iPhone : questions
Avant d'appuyer sur enregistrer.
L'iPhone continue-t-il d'enregistrer quand l'écran est verrouillé ?+
Avec Recordd, oui. L'enregistrement continue même si le téléphone est verrouillé ou qu'une autre app est au premier plan. Dictaphone enregistre aussi en arrière-plan.
Puis-je obtenir une transcription qui indique qui a dit quoi ?+
Oui. Après avoir appuyé sur Traiter, Recordd distingue les intervenants dans la transcription. Nommez un intervenant une fois, et sa voix est reconnue dans les autres enregistrements.
Est-il légal d'enregistrer une conversation sur mon iPhone ?+
Cela dépend d'où vous vous trouvez. Dans de nombreux endroits, le consentement de toutes les personnes est requis. Recordd est un outil ; l'utiliser dans le respect de la loi vous revient. Vérifiez les règles en vigueur chez vous, et en cas de doute, demandez avant d'enregistrer.
Que se passe-t-il si on m'appelle pendant que j'enregistre ?+
L'enregistrement se met en pause pendant l'appel, puis reprend ensuite. Les apps iPhone ne peuvent pas enregistrer les appels cellulaires : l'appel lui-même n'est donc pas capté.
Recordd fonctionne-t-il sans connexion internet ?+
L'enregistrement fonctionne entièrement hors ligne, même en mode avion. La transcription se fait dès que vous êtes de nouveau connecté et que vous appuyez sur Traiter.
Comment enregistrer une conversation téléphonique sur iPhone ?+
Autrement : les apps iPhone ne peuvent pas enregistrer les appels cellulaires. L'app Téléphone d'Apple le peut, depuis iOS 18.1 dans les régions prises en charge, et sur Mac, Recordd enregistre les deux côtés des appels FaceTime, WhatsApp et Zoom. Le guide sur les conversations téléphoniques ci-dessous couvre toutes les options.
Puis-je enregistrer gratuitement une conversation en face à face sur iPhone ?+
Oui. Dictaphone est gratuit et déjà installé. Le plan Free de Recordd, c'est l'app complète avec une limite de 40 minutes d'enregistrement à vie, transcription qui-dit-quoi, recherche et résumé inclus ; Pro supprime cette limite.
Faits vérifiés le 2026-09-23. Apple change parfois les choses ; dites-le-nous si une information ici n'est plus à jour.
Téléchargez l'appli enregistreur vocal pour iPhone et Mac
Téléchargez Recordd.
40 minutes gratuites. Toutes les fonctionnalités débloquées. La mise en route prend 30 secondes, et votre bibliothèque s'enrichit dès la première minute.
40 minutes gratuites, pour toujours · toutes les fonctionnalités incluses · essayez Pro gratuitement, annulez à tout moment